Version of 22.10.2026
1. Controller and contact
The controller of personal data is Dzmitry Keura, trading as Dzmitry Keura Nuclear, ul. Gabriela Narutowicza 23/2, 84-200 Wejherowo, Poland, NIP (tax ID) 5882510325, REGON 527959708 (“Keura Nuclear”).
For any matter concerning personal data, write to dzmitry@keura.eu or call +48 501 391 360. Keura Nuclear has not appointed a data protection officer, as it is not required to.
This policy covers keura.eu and its language versions, the Keura Academy participant account (keura.eu/academy/), the online test, the certificate register (keura.eu/c/) and the Safety Culture service - nuclear safety culture assessment, with the company account and the survey (keura.eu/safety-culture/).
2. What data, for what purpose and on what legal basis
Keura Nuclear processes only the data needed for a given purpose. The legal bases are set out in Article 6(1) of the GDPR (Regulation (EU) 2016/679).
| Situation | Data | Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|---|
| Contact form, e-mail, telephone, WhatsApp | name, e-mail, telephone, message | replying to an enquiry, preparing an offer | Art. 6(1)(b) (steps before entering into a contract) and (f) (correspondence) |
| Invitation to training ordered by the employer | full name, work e-mail - provided by the employer or the party ordering the training | sending a personal invitation to set up the account | Art. 6(1)(f) (performance of the training contract with the participant’s employer) |
| Registration in Keura Academy | full name (also in Latin script), private e-mail, work e-mail (optional), password | setting up and running the account, organising the training, contact about the training | Art. 6(1)(b) (account agreement) and (f) (performance of the training contract with the participant’s employer) |
| Final test | answers, score, scores by area, number and duration of attempts | assessing knowledge and deciding on the certificate | Art. 6(1)(b) |
| Information about new trainings (only with consent ticked) | full name, e-mail, date of consent | informing participants about new trainings and courses, once a year | Art. 6(1)(a) (consent, which can be withdrawn in the account at any time) |
| Two-step sign-in (optional) | key for generating codes, backup codes (stored as hashes) | protecting the account against unauthorised access | Art. 6(1)(b) |
| Training rating (voluntary) | star ratings, comment; full name only for a named rating (an anonymous rating is not linked to the account) | improving training quality | Art. 6(1)(f) |
| Certificate and certificate register | number, full name, training, programme, dates, format, language, certificate status | issuing the certificate and confirming its authenticity to third parties | Art. 6(1)(b) and (f) (protection against forged certificates) |
| Training materials | full name in the file name | making materials available in the account | Art. 6(1)(b) |
| Safety Culture order and company account | company name, tax number, address; name, e-mail and telephone of the person placing the order; order details; company logo (if added) | concluding and performing the contract, signing in to the company account with a code sent by e-mail, contact about the order | Art. 6(1)(b), and for the person acting on behalf of the company - (f) (contact with a business partner) |
| Online payment for the assessment | order and payment details, payer’s e-mail | payment processing by Stripe | Art. 6(1)(b) and (c) |
| Safety Culture survey (company employees) | answers to statements, group membership (e.g. position, length of service, location, department or project), comments; the survey does not collect names, e-mail or IP addresses | preparing an aggregated report and trends for the company | Art. 6(1)(f) (legitimate interest of the company and Keura Nuclear - safety culture assessment) |
| Training information after the survey (voluntary) | sending information about trainings | Art. 6(1)(a) (consent, which can be withdrawn at any time) | |
| Invoices and accounting | client data on the invoice | tax and accounting | Art. 6(1)(c) |
| Website security | IP address, number of login and verification attempts, time of event | protection against abuse (e.g. guessing passwords or certificate numbers) | Art. 6(1)(f) |
| Statistics (Google Analytics 4) | data on website visits, cookies | traffic analysis | Art. 6(1)(a) - only after consent in the cookie banner |
Only certificate data is public, on the verification page keura.eu/c/ (after entering the certificate number): holder’s name, training name, number, dates, duration, format, language, status and a preview of the certificate. The page is not indexed by search engines and does not list certificates. The test result and programme are shown to no one except the participant and Keura Nuclear.
In the Safety Culture survey the company sees only aggregated results. The result of a group of fewer than 5 people is not shown separately, and the employer does not see individual answers. Please do not enter names in the comments.
Providing data is voluntary, but without the data marked as required it is not possible to create an account, take the test or receive a certificate. The test score is calculated automatically according to the rules shown before the test starts. The participant may ask for the score to be checked by the trainer and for an explanation of the assessment.
3. Recipients and transfers outside the EEA
Keura Nuclear does not sell data or share it for other companies’ marketing. Only Dzmitry Keura has access to participants’ data in the website back office.
Data may be processed by service providers on behalf of Keura Nuclear, only for that purpose:
| Provider | Service | Notes |
|---|---|---|
| HOSTIDO.PL Gałązka sp.j., ul. Kartuska 5, 80-103 Gdańsk, Poland | website server, e-mail sent by the website, server logs (IP address, browser, pages visited, time) | data in Poland |
| Microsoft (Microsoft 365) | mailbox dzmitry@keura.eu | possible transfer outside the EEA - standard contractual clauses or EU-US Data Privacy Framework |
| Google (Google Analytics 4) | website statistics - only after consent | possible transfer to the USA - EU-US Data Privacy Framework |
| Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland | online payments for the Safety Culture assessment (card, Google Pay, Apple Pay) | payment data - as a separate controller, under the Stripe privacy policy; possible transfer to the USA - EU-US Data Privacy Framework |
| Fakturownia (fakturownia.pl) | issuing and sending invoices | invoice data |
| Accounting office | bookkeeping and invoices | invoice data |
Data may also be disclosed to public authorities where the law requires it (e.g. the tax office).
An employer that ordered the training is informed of attendance and of the certificate only where the training contract provides for it. The participant shares the test result personally, if they wish.
4. How long data is kept
| Data | Retention period |
|---|---|
| Correspondence and enquiries without a contract | up to 3 years from the last message (establishing and defending claims) |
| Keura Academy account | until the participant asks for the account to be deleted |
| Test results and attempt history | while the account exists, no longer than the certificate data |
| Certificate and register entry | 50 years from issue, so that its authenticity can be confirmed throughout the life cycle of nuclear facilities |
| Safety Culture company account, orders and reports | for as long as the company account exists; the account can be deleted at the company’s request |
| Safety Culture survey answers | for as long as the company account exists - needed for the report and for trends in later assessments |
| E-mail given after the survey (training information) | until consent is withdrawn |
| Invoices and accounting records | 5 years from the end of the year in which the tax payment deadline passed |
| Security data (IP address, login attempts) | up to 30 days |
| Cookies and statistics | as set in the cookie banner and the Cookie Policy |
After an account is deleted, the certificate stays in the register until the end of its period, because the participant’s employer or client may want to confirm it at keura.eu/c/. At the participant’s request the certificate may be revoked and deleted earlier.
5. Rights of data subjects
Everyone whose data Keura Nuclear processes has the right to:
- access their data and receive a copy,
- rectify their data - e-mail addresses can also be added and removed in the Keura Academy account,
- erasure, including deletion of the Keura Academy account, except data that must be kept by law (e.g. invoices),
- restriction of processing,
- data portability,
- object to processing based on legitimate interest,
- withdraw consent at any time (e.g. for statistics in the cookie banner or for information about new trainings), without affecting the lawfulness of earlier processing,
- lodge a complaint with the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland.
Requests can be sent to dzmitry@keura.eu. The reply comes without undue delay and at the latest within one month.
6. Security, Keura Academy account, cookies, changes
The website works only over an encrypted connection (HTTPS). Account passwords are stored as hashes - no one, including Keura Nuclear, can see participants’ passwords. After several failed login attempts the account is temporarily locked. The website back office is protected by two-factor authentication. Participants can also turn on two-step sign-in in their account (a code from a phone app). Training materials are kept in a closed folder and are available only through the participant’s personal account.
The Keura Academy account belongs to the participant, not to the employer. Several e-mail addresses can be linked to it (e.g. work and private) and each of them can be used to log in, also after a change of job. A new address works only after it has been confirmed through a link sent to that address. An address can also be removed - at least one confirmed address stays on the account.
Cookies are described in a separate Cookie Policy. Statistics (Google Analytics 4) are switched on only after consent in the cookie banner.
Links to LinkedIn, Instagram and WhatsApp lead to services with their own privacy policies.
This policy may be updated when services or the law change. The current version is always on this page, with the date of the last change.
