Регламент услуги «Оценка культуры ядерной безопасности»
Действует с 30.10.2026 · Перевод с польского языка. При расхождениях решающей является польская версия (§ 14).
Распечатать или сохранить в PDF
§ 1. Исполнитель
- Услугу оказывает Dzmitry Keura, ведущий предпринимательскую деятельность под фирменным наименованием Dzmitry Keura Nuclear (бренд Keura Nuclear), ul. Gabriela Narutowicza 23 lok. 2, 84-200 Wejherowo, Польша, NIP (налоговый номер) 5882510325, НДС ЕС PL5882510325, REGON 527959708, внесённый в польский реестр предпринимателей CEIDG (далее - «Исполнитель»).
- Контакты: e-mail safetyculture@keura.eu, тел. +48 501 391 360, почтовый адрес - как указано выше.
§ 2. Определения
- Сайт - сайт keura.eu вместе с Кабинетом организации.
- Услуга или Оценка - электронная услуга, состоящая в предоставлении Заказчику доступа к онлайн-инструменту для проведения в организации Заказчика анонимного интернет-опроса о культуре ядерной безопасности и автоматической подготовки отчёта с результатами.
- Заказчик - предприниматель (юридическое лицо, организационная единица или физическое лицо, ведущее предпринимательскую деятельность), который оформляет заказ на Услугу.
- Предприниматель с правами потребителя - физическое лицо, ведущее предпринимательскую деятельность, для которого договор не имеет профессионального характера (ст. 38a польского Закона о правах потребителя от 30 мая 2014 г.).
- Респондент - лицо, указанное Заказчиком, которое заполняет анкету.
- Кабинет организации - часть Сайта, доступная после входа по адресу e-mail и одноразовому коду, отправленному по e-mail (keura.eu/ru/safety-culture/konto/), в которой Заказчик управляет Оценкой и скачивает отчёт.
§ 3. Описание Услуги
- Услуга включает:
- доступ к Кабинету организации и интернет-анкете на польском, английском и русском языках,
- проведение опроса в сроки, выбранные Заказчиком в Кабинете организации (день начала и последний день), с возможностью продления во время опроса,
- автоматически сформированный отчёт (PDF) с результатами по всей организации и по группам, выделенным на основе вопросов о респонденте.
- Оценка охватывает людей, работающих на Заказчика. До начала опроса Заказчик может внести в Кабинете организации площадки и проекты, по которым отчёт покажет отдельные результаты. Пакет (ценовой порог) определяет максимальное число людей, охваченных Оценкой, и выбирается по числу людей, работающих на Заказчика. Отчёт формируется на одном языке: по умолчанию на языке заказа, Заказчик может изменить его в Кабинете организации до окончания опроса (русский, английский или польский). Каждая Оценка, завершённая предоставлением отчёта, является отдельной Услугой.
- До предоставления отчёта Заказчик может в Кабинете организации увеличить пакет, доплатив разницу между ценой нового и текущего пакета по прайсу на день доплаты.
- Пакет без доплаты охватывает число действительных ответов до половины следующего пакета: пакет до 50 человек - до 75 ответов, 51 - 100 человек - до 175, 101 - 250 человек - до 375, 251 - 500 человек - до 750, 501 - 1000 человек - до 1500. У пакета более 1000 человек нет ограничения числа ответов. Если число действительных ответов превысит это ограничение, анкета продолжает принимать ответы, а Заказчик получает e-mail с информацией о превышении и о возможности увеличить пакет. Отчёт предоставляется после доплаты разницы до пакета, соответствующего числу ответов, или по согласованию с Заказчиком.
- Сроки опроса Заказчик задаёт в Кабинете организации без ограничений по дате начала и продолжительности. Во время опроса срок можно продлить.
- Опрос анонимный. Результаты группы показываются в отчёте, только если в ней ответили не менее 5 человек. Исполнитель не предоставляет Заказчику ответы отдельных Респондентов и данные, позволяющие их установить.
- Отчёт носит информационный характер. Он представляет результаты опроса на фоне модели характеристик культуры безопасности (в т. ч. IAEA, ISO 19443) и не содержит индивидуальных рекомендаций, аудита или оценки соответствия. Отчёт не является сертификатом или заключением в смысле законодательства об атомной энергии.
- Консультации, семинары или обсуждение результатов с Исполнителем не входят в Услугу и могут быть предметом отдельного договора.
§ 3a. Отчёт и методика
- Заказчик может без ограничений использовать отчёт и результаты Оценки в своей деятельности, в том числе передавать их своим клиентам, аудиторам, органам по сертификации и надзорным органам.
- Методика Оценки - в частности, содержание анкеты, способ расчёта результатов, сопоставление с моделями и стандартами, а также библиотека критериев, практик и вопросов для обсуждения - является произведением Исполнителя и охраняется законом. Заказчик не приобретает на неё прав или лицензии сверх пользования Услугой.
- Без письменного согласия Исполнителя запрещается копировать, публиковать и распространять методику или анкету полностью или частично, в том числе использовать их для создания собственных или чужих инструментов оценки.
- Передача отчёта в порядке п. 1 не нарушает п. 3.
§ 4. Технические требования
- Для работы с Кабинетом организации и анкетой нужны: устройство с доступом в интернет, современный браузер (например, Chrome, Edge, Firefox, Safari) с включённым JavaScript и файлами cookie, необходимыми для входа, а также адрес e-mail.
- Заказчику и Респондентам запрещается размещать противоправный контент.
§ 5. Заказ и заключение договора
- Заказ оформляется через форму на Сайте с указанием данных организации (в том числе NIP или номера НДС ЕС), данных лица, оформляющего заказ, и выбранного пакета.
- До оформления заказа Заказчик принимает настоящий Регламент и знакомится с Политикой конфиденциальности.
- Договор считается заключённым с момента получения Заказчиком e-mail с подтверждением принятия заказа. Содержание договора составляют: заказ, настоящий Регламент в редакции, действующей на дату заказа, и подтверждение по e-mail.
- Исполнитель может отказать в принятии заказа, в частности если данные Заказчика неполные или недостоверные; в этом случае он полностью возвращает полученную оплату.
- Организации численностью более 1000 человек, покупка нескольких Оценок или индивидуальные условия - на основании отдельного предложения.
§ 6. Цены и оплата
- Цены на Сайте указаны нетто. К цене добавляется НДС по действующей ставке, за исключением случаев, когда налог начисляет покупатель (обратное начисление). До оформления заказа Заказчик видит общую сумму к оплате. Исполнитель не взимает дополнительных платежей.
- Организациям из других стран ЕС, не указавшим действительный номер НДС ЕС, добавляется НДС по ставке 23 %.
- Способы оплаты:
- банковский перевод по счёту на оплату (проформе), отправленному по e-mail после оформления заказа, - срок оплаты 14 дней; Кабинет организации доступен сразу, а опрос можно запустить после поступления оплаты,
- онлайн-оплата: платёжная карта, Google Pay или Apple Pay.
- Онлайн-платежи обрабатывает Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ирландия.
- Опрос можно запустить после поступления оплаты - при онлайн-оплате обычно сразу, при переводе обычно на следующий рабочий день.
- Счёт-фактура отправляется на e-mail Заказчика после поступления оплаты. Заказчик принимает электронные счета-фактуры, в том числе выставленные в польской системе KSeF.
- Если проформа не оплачена в течение 60 дней с даты заказа, заказ аннулируется. До аннулирования Исполнитель отправляет напоминания на e-mail Заказчика.
§ 7. Оказание Услуги
- Доступ к Кабинету организации Заказчик получает по e-mail сразу после оформления заказа с оплатой переводом или после поступления онлайн-оплаты.
- В Кабинете организации Заказчик выбирает день начала и последний день опроса, а затем передаёт Респондентам ссылку на анкету (например, по e-mail или во внутренней сети).
- Отчёт доступен в Кабинете организации после окончания опроса, обычно в течение 1 рабочего дня, с учётом § 3 п. 4. Отчёт и сводные данные доступны в Кабинете организации бессрочно, всё время существования кабинета Заказчика, что позволяет сравнивать последующие Оценки.
- Услуга считается оказанной с момента предоставления отчёта в Кабинете организации, независимо от числа Респондентов, заполнивших анкету.
§ 8. Обязанности Заказчика
- Заказчик:
- сообщает Респондентам о цели опроса и его анонимности и не оказывает давления на участие или содержание ответов,
- не пытается установить личность Респондентов по результатам,
- защищает данные для входа в Кабинет организации и не передаёт их посторонним лицам.
§ 9. Отказ от договора
- Услуга предназначена для предпринимателей и других организаций. Заказчик, для которого договор имеет профессиональный характер, не имеет права отказаться от договора. После поступления оплата не возвращается, если только Услуга не была оказана по причинам на стороне Исполнителя. Сроки опроса задаёт и продлевает Заказчик в Кабинете организации (§ 3 п. 5).
- Имеет ли договор профессиональный характер для физического лица, ведущего предпринимательскую деятельность, определяется предметом его деятельности, раскрытым в польском реестре CEIDG (ст. 38a Закона о правах потребителя).
- Предприниматель с правами потребителя может отказаться от договора без указания причин в течение 14 дней с даты его заключения. Достаточно отправить заявление (например, по образцу из Приложения 1) на адрес safetyculture@keura.eu или по почте на адрес Исполнителя до истечения срока.
- При оформлении заказа Заказчик в отдельном обязательном поле формы явно требует начать оказание Услуги до истечения срока на отказ от договора и принимает к сведению, что после полного оказания Услуги утратит право на отказ. Исполнитель подтверждает это требование и отправляет ссылку на настоящий Регламент в письме с доступом к Кабинету организации.
- Право на отказ не действует после полного оказания Услуги, т. е. после предоставления отчёта в Кабинете организации (ст. 38 п. 1 пп. 1 Закона о правах потребителя).
- Если Предприниматель с правами потребителя отказывается от договора до сохранения сроков опроса в Кабинете организации, Исполнитель возвращает всю уплаченную цену. Если отказ происходит после сохранения сроков опроса, но до предоставления отчёта, он оплачивает услугу, оказанную до момента отказа, пропорционально объёму выполненной Услуги, исходя из общей цены (ст. 35 Закона о правах потребителя).
- Исполнитель возвращает причитающуюся сумму в течение 14 дней с получения заявления об отказе тем же способом, которым была произведена оплата, если стороны не договорятся иначе. С момента отказа доступ к Оценке в Кабинете организации прекращается.
§ 10. Рекламации
- Рекламации по Услуге или работе Кабинета организации можно направлять по e-mail на адрес safetyculture@keura.eu или по почте на адрес Исполнителя.
- Рекламация должна содержать наименование Заказчика, описание проблемы и ожидаемый способ её решения.
- Исполнитель рассматривает рекламацию в течение 14 дней с её получения и отвечает на адрес e-mail, с которого она отправлена.
- Если по причинам на стороне Исполнителя опрос не удалось провести или отчёт не был сформирован, Исполнитель по выбору Заказчика проводит Оценку повторно без дополнительной оплаты или возвращает уплаченную цену.
§ 11. Ответственность
- Исполнитель отвечает за правильную работу анкеты и Кабинета организации и за соответствие отчёта полученным ответам.
- Исполнитель не отвечает за: содержание ответов Респондентов и их количество, решения, принятые Заказчиком на основании отчёта, перерывы из-за форс-мажора или сбоев, не зависящих от Исполнителя, а также технические перерывы, объявленные в Кабинете организации.
- Перед Заказчиком, не являющимся Предпринимателем с правами потребителя, ответственность Исполнителя ограничивается реальным ущербом и суммой цены нетто, уплаченной за данную Оценку, за исключением умышленно причинённого ущерба.
§ 12. Авторские права
- Анкета, модель характеристик, структура и содержание отчёта, а также программное обеспечение Сайта охраняются авторским правом и принадлежат Исполнителю.
- Заказчик получает неисключительную, бессрочную лицензию на использование отчёта для нужд собственной организации, включая его передачу надзорным органам, аудиторам, органам по сертификации и клиентам.
- Без письменного согласия Исполнителя запрещается копировать, переводить или использовать анкету для проведения собственных или чужих опросов, а также перепродавать Услугу.
§ 13. Персональные данные и конфиденциальность
- Администратором персональных данных Заказчика и лиц, его представляющих, является Исполнитель. Подробности - в Политике конфиденциальности.
- Анкета не собирает имена, фамилии и адреса e-mail Респондентов. Вопросы о респонденте носят общий характер (например, роль, стаж), а результаты показываются только в сводном виде в соответствии с § 3 п. 6.
- Исполнитель сохраняет результаты Заказчика в тайне. Он может использовать их только в анонимизированном и сводном виде (без указания Заказчика), в том числе для расчёта сравнительных значений.
- Сводная картина цепочки поставок (например, для главного заказчика, приглашающего своих поставщиков) готовится только с согласия каждой организации, результаты которой в неё входят.
§ 14. Заключительные положения
- Применимым правом является право Польши. Споры с Заказчиком, не являющимся Предпринимателем с правами потребителя, рассматривает суд по месту нахождения Исполнителя.
- Предприниматель с правами потребителя может воспользоваться внесудебными способами разрешения споров, например постоянным третейским потребительским судом.
- Исполнитель может изменить Регламент по важным причинам (изменение законодательства, изменение функций Сайта, изменение способов оплаты). К заказам, оформленным до изменения, применяется Регламент в прежней редакции.
- Регламент доступен бесплатно на Сайте в форме, позволяющей его скачать, сохранить и распечатать.
- При расхождениях между языковыми версиями Регламента решающей является польская версия.
Приложение 1 - Образец заявления об отказе от договора
Касается только предпринимателя с правами потребителя. Заполните и отправьте форму, только если хотите отказаться от договора.
Адресат: Dzmitry Keura Nuclear, ul. Gabriela Narutowicza 23 lok. 2, 84-200 Wejherowo, Польша, e-mail: safetyculture@keura.eu
Я/Мы настоящим сообщаю/сообщаем об отказе от договора об оказании услуги «Оценка культуры ядерной безопасности».
Дата заключения договора / номер заказа:
Имя и фамилия, организация, налоговый номер:
Адрес:
Дата и подпись (только в бумажной версии):
